Hallo kjære alle sammen. Her kjem eit lite reisebrev frå USA!

Hvem er du, hvor bor du, hva gjør du til daglig og hvorfor flyttet du?

Hallo! Jeg heter Ida Talgø Roaldset, er 19 år og bor for tiden i Rosenes by, Molde. For tiden går jeg 3. og siste året på Molde vgs, hvor jeg har valgt linja studiespesialiserende med formgivingsfag. Derfor går dagene mye bort til lekser og andre skoleprosjekter. Jeg ble fristet til å flytte hit da en venninne hintet om formgivingstilbudet de hadde på Molde vgs, og jeg har ikke angret en dag på at jeg flyttet hit. Dagene mine er veldig varierte, da jeg er så heldig at jeg kan kombinere valig skolearbeid med kunstfag.

Beskriv hvordan en vanlig dag ser ut for deg.

En vanlig dag for meg starter som regel med at jeg slumrer alarmen litt for lenge, spretter opp i hastverk, kler på meg og løper til skolen med frokosten i hånda. Dagene på skolen kan være ganske varierte, men som regel har jeg noen timer med vanlig skoletimer som norsk, historie og religion, mens resten av dagen går til prosjekter og undervisning i visuelle kunstfag, kunsthistorie og design. Det er veldig kjekt å ha muligheten til å bruke og utvikle kreativiteten samtidig som man pugger og lærer allmennfag.
Når skoledagen omsider er over er det ofte lekser og middag som står for tur, og siden jeg er så heldig at jeg bor nesten midt i sentrum kan det fort bli noen turer ned til byen på café eller kino sammen med venner.

Prosjekter i design og kunstfag kan av og til ta masse tid, og det har ofte hent at jeg og klassekamerater har sittet på skolen fra 08:00 om morgenen til 21:00 om kvelden. Men det er bare trivelig. Da bestiller vi pizza og har det sosialt mens vi arbeider.
Full jobb på verkstedet! Greit å få litt hjelp når man skal jobbe med sag.

Hvor ofte er du hjemme i Todalen, og når kommer vi til å se deg i Todalen igjen?

Prøver å komme hjem så ofte jeg kan og er som regel hjemme på helgene da det foregår ting. Ellers blir jeg nok ofte å se i Todalen når det blir sommerferie igjen.

Hva viser du først frem av Todalen til venner som kommer på besøk til bygda for første gang?

Det første man må vise fram er jo selvsagt naturen. Den svikter aldri. Utenom det, liker jeg å ta med venner på pub og på fest. Mange blir ofte overrasket over hvor mye liv det er i en så liten og fredelig bygd. Hals Oil er også en severdighet jeg syns fortjener ekstra oppmerksomhet, og som jeg stolt viser fram. «Se her, i bygda mi har faktisk vår helt egen og unike bensinstasjon!»

Kommer du til å flytte til Todalen igjen?

Det vet jeg ikke enda. Har fortsatt flere år med studier igjen som jeg satser på å bli ferdig med før jeg slår meg til ro noe sted.

Er det noe spesielt du ikke klarer deg uten?

Mat, vann, husly… (og sminke)

Hvordan holder dialekten din seg som utflytta Todaling? Kanskje du har et eksempel på en vanlig dialektmisforståelse?

Det var frustrerende i starten. Selv om det ikke er store forskjellen på todalsdialekta og romsdal, så er det enkelte ord romsdalingene syns er vanskelige. Men jeg har aldri lagt om. Vil heller forklare flere ganger betydningen av ordet «dråk» og «brok» istedet for å legge om til «jente» og «bukse». Heldigvis har de med tiden lært seg dialekten min, og jeg kan snakke så bredt jeg bare vil uten noen problemer. En venninne av meg fra Fræna har til og med begynt å lagt om enkelte ord fra frening til todaling, hvor ordet «hånstær» er en klar favoritt som hun bruker ofte.

I det kreative hjørnet.

Hvordan vil du sammenligne Todalen med det stedet du bor nå? Noen store savn?
Det er to helt forskjellige steder, da Molde er en by og Todalen er en bygd. Heldigvis har Molde mye pen natur å by på, og det er veldig fint her. Selvfølgelig savner jeg ofte Todalen, men når jeg er i Todalen har det hendt at jeg har savnet Molde også. Men jeg tror jeg har savnet Todalen enda mere, hadde Molde vært en større by.

Hvor ofte er du innom Todalen.no?
Kvar einaste dag!

Og til slutt… Hvem utfordrer du som neste ”Utflytta Todaling”?
Jeg utfordrer Erik Holten som neste «Utflytta Todaling»

Hvem er du, hvor bor du, hva gjør du til daglig og hvorfor flyttet du?

Eg heiter Jan Vidar, er 20 år og studerer for tida Friluftsliv ved Høgskulen i Volda. Der eg bur i studentheimen Porse. Kvardagen som student er ingen kvardag, og i allefall ikkje når man studera noko så lite strukturert som friluftsliv. Men ei veke kan starte med tur på måndag til torsdag og ein gjennomgang av veka på fredag. Eller den kan vere slik som sist veke ; foredrag med Nils Faarlund, norsk historie i naturvern og miljø. Saman med friluftsliv-pedagogikk , som utgjer den noko mindre ute baserte undervisninga vår. Vegleiarane på skulen er sympatiske og det er sjeldan vi er på skulen lengre enn til kl 12. Dette gjev utmerka moglegheita til å raske med seg ski og sekk og køyra inn i Alpane på ski. Eller å kaste tau og sele på rygg, og stryke til fjells! Når eg bestemte meg for å skulle studera friluftsliv var vala for kvar i landet eg skulle studera mange. Men sidan eg sett pris på både ski og klatring, og ikkje er vidare skremt av sjø og fjord, snevra vala seg inn til Sogndal og Volda. Sidan eg allereie har hatt eit år i Sogndal på folkehøgskulen der, falt valet på Volda. Volda legg i grei nærleik til Sunnmørsalpane, og har eit aktivt klatremiljø. Så det er meir enn nokk alpine gleder her å fryda seg over! Det kan heller ikkje gå uskrive at Volda har eit særs godt uteliv sentrumsnært også !

Telemarksving i Oktoberpudder!

Beskriv hvordan en vanlig dag ser ut for deg!

Står opp noko før 8, og slenger i veg ein 6-dobbel espresso saman med ein tv-serie og aftenposten. Møter på skolen rundt 09,00. der vi har forelesning eller «Ferdaråd» til omtrent 12.00. Så har vi som er dei mest ihuga elevane eit mini-ferdaråd før vi spring kvar til vårt og hentar ski og sekk, derav endar vi på fjellet! Bilane rullar sjeldan inn i Volda igjen før lyset har svunne. Er det riktige dagen så er det ein tur igjennom dusjen, kjapp middag. Også ut på ein anna type liv !

Hvor ofte er du hjemme i Todalen, og når kommer vi til å se deg i Todalen igjen?

Tja, til nå har det vert heimreise for å delta på jakt ved Halla & Husby jaktlag! Det er jo sjølvsagt ein del aktivitet i Volda på helg som er sers attraktiv! Men ein tur heim til kaka henna mor bli det fort! Er nok heller ikkje fritt for at det blir med ein skalk attat til Volda hell da Blir ein gong i den her  leia, men så bli det ikkje igjen før eksamen bli levert til jul!

Porse. Aka: Sodoma

Kveldstime med kaffe og debatt!

Hva viser du først frem av Todalen til venner som kommer på besøk til bygda for første gang?

Vanligvis kjører eg turen kring gamlevegen og påpeka at det er klatrefelta vår. Men for dei som ikkje let seg fasinere så djupt og grenselaust av norsk gneis, tek eg kanskje med meg innover dalen til Kårvatn på handel eller ski-køyring. Om ikkje de bit på, så bli det ein tur til Pakkhuset! Må vel legge til at sist gong eg hadde med folk til dalen, så blei vegen over til Innerdalen via Bjøråskaret det fyrste eg syna dei, og det er vel heller ikkje feil!

Jørgen H. Myr. På veg til å klora seg opp ei rute i Daniels Kjeller

Kommer du til å flytte til Todalen igjen?

Kanskje, akkurat no er ikkje plan lagt så langt fram i tid. Men bli de moglegheit fer å få arbeidsplass så ska man ikkje sjå bort i frå det. For Todalen er og bli ein av dei likaste plassane!

Er det noe spesielt du ikke klarer deg uten?

Kaffe,  Må også innrømme at eg får tendensar til klaus og lopper i rævva, kvalme, nervøse utbrudd, kaldsveitte,bli kortpusta ukontrolerte skjelvingar og tendenser til grå stær! Om eg ikkje kjem meg ut og får snø under skia, eller tau ikring livet! Eg klarar meg godt om eg får ein tur med fiskestonga eller hagla, og kanskje ein kaffi?

Hvordan holder dialekten din seg som utflytta Todaling? Kanskje du har et eksempel på en vanlig dialektmisforståelse?

I kvardagen min snakkar eg mykje engelsk, 7 av 10 her kjem frå ein annan stad enn Skandinavia. Men følar eg gjer meg likare forstått på engelsk enn på norsk! Er heldigvis ein del sunnmøring her, så dei klarar godt å halde greie på annakvart ord! Har prøvd med med «kjøle hettj», reaksjon va som forventa!

Ein stad i rommådalen

Hvordan vil du sammenligne Todalen med det stedet du bor nå? Noen store savn?

Det er fjell, det er fjord. Saknar nærleiken til fjella, sidan det krevje bil for å komma inn til fjella. Volda er vesentleg større, omtrent 8000 fastbuande og 3000 studentar, men er ganske desentralisert så ikkje akkurat nokon storbyføling.

Hvor ofte er du innom Todalen.no?

Ofte, eller. Ein gong i blant. Nokre gonger er eg inne og ser. Men ikkje serlig lenge, eller? Det hender med uregelmessige regelmessige besøksmønster. Nokre gonger får eg tilsendt ei lenkje med noko relevant, eller noko som er så herleg u-relevant at eg ikkje heilt veit kva eg skal tru. Men syns det er eit godt føretak!

Og til slutt… Hvem utfordrer du som neste ”Utflytta Todaling”?

Da gir eg utfordringa til min gode venninde Ida Talgø Roaldset i Molde!

foto: Kristian S. H. Nærleiken til Fingeren

Hvem er du, hvor bor du, hva gjør du til daglig og hvorfor flyttet du?

Britt Iren Øyen, det er meg:-) Er nå 27 år og bor i Kristiansund sammen med kjæresten min Nils Magnus.

I hovedsak jobber jeg som sykepleier på medisinsk sengepost ved Kristiansund sykehus. Siden man som sykepleier ikke er privligert med 100 % stillinger, jobber jeg også litt på intensivavdelingen og hos ResQ på Innlandet hvor jeg er instruktør i førstehjelp.  Jeg er også instruktør i styrke og step på Actic hver onsdag kveld. Man kan vel se på deltidsstillinger som upraktisk, men hverdagen blir vertfall variert

Jeg flyttet til Kongsvinger da jeg var ferdig med vidergående fordi jeg skulle begynne å studere til sykepleier. Der var jeg i tre år før jeg ville søke jobbvnærmere hjemtraktene og havnet i Kristiansund. Jeg ønsket å jobbe på sykehus og da var alternativene mine Trondheim og Kristiansund. Jeg fikk jobb i  Kristiansund først, og da flyttet jeg hit :-) Trodde jeg kom til å være her i to-tre år, men nå er det plutselig blitt fem og jeg trives veldig godt

Jeg og tanteungen min, Tilde på tur.

Beskriv hvordan en vanlig dag ser ut for deg!

Siden jeg jobber i turnus (dag/kveld/natt) og på forskjellige steder er det ikke så mange dager som er lik. Men jeg spiser alltid frokost, kort eller lang, drikker alltid kaffe og kommer (nesten) alltid på jobb 5 minutter for tidlig. Jeg prøver å trene 2-3 dager i uken, før eller etter jobb.

Hvor ofte er du hjemme i Todalen, og når kommer vi til å se deg i Todalen igjen?

Som med det meste er det ikke noe mønster i hvor ofte jeg er hjemme. I høst har jeg vært hjemme ganske mye. Det er fantastisk godt å komme hjem til Todalen, alltid, og jeg tar turen så fort det er rom for en tur

Jeg er litt usikker på når jeg skal til Todalen neste gang nå. Vi har kjøpt oss rekkehus i Fløya Terrasse 17, og må forsøke å komme i orden der. Vi skal ta over 15 november, så vi kan nesten bare plukke frem nissene med en gang

Dette blir utsikten vår.

Som vi nyter herifra.

Og har du lyst på en kopp kaffe når du er i byen, så er det her du skal gå inn.

Hva viser du først frem av Todalen til venner som kommer på besøk til bygda for første gang?

Hvis man kommer til bygda en dag med fint vær, er det bare å nyte synet fra man kommer ut fra tunnellen og ta en liten stopp i «Strainnja». Det er så mange fine steder i bygda at det er vanskelig å plukke ut et sted å vise frem. Storhaugen har fantastisk utsikt.

Kommer du til å flytte til Todalen igjen?

Jeg har ingen planer om å flytte tilbake igjen, men man skal aldri si aldri.

Er det noe spesielt du ikke klarer deg uten?

Kaffe!

Hvordan holder dialekten din seg som utflytta Todaling? Kanskje du har et eksempel på en vanlig dialektmisforståelse?

Jeg har nok mistet mye av dialekten min, på Kongsvinger skjønte de jo ikke hva jeg sa…De trodde jeg var svensk. Og etter jeg flyttet hit er dialektene på en måte litt like, og etter hvert som tiden har gått adopterer man bare inn litt fra stedet man bor på. Samboeren min Nils Magnus sier han hører forskjell på meg når jeg snakker med noen fra Todalen og noen fra Kristiansund, så dialekten er nok relativt godt på plass når jeg er i bygda

Hvordan vil du sammenligne Todalen med det stedet du bor nå? Noen store savn?

I forhold til at jeg nå bor på en øy, og Todalen er i en fjord, så er det litt vanskelig å sammenligne. Jeg liker tilgjengeliheten her, men savner roen og fjella i Todalen… Det er trivelige folk både her og i Todalen.

Hvor ofte er du innom Todalen.no?

Todalen, kvar einaste dag!!

Og til slutt… Hvem utfordrer du som neste ”Utflytta Todaling”?

Jeg vil utfordre minstebroren min Jan Vidar til å fortelle sin historie i neste blogg

Hvem er du, hvor bor du, hva gjør du til daglig og hvorfor flyttet du?

Jeg er Birger Todalshaug, 1955-modell, født (faktisk!) og oppvokst på Reitan (Rætain, på Rætå). Bodde der til jeg var ferdig med ungdomsskolen sammen med foreldre og to søstre. Som todalspatriot har jeg en klar formening om at å vokse opp i Todalen er en positiv ballast å ha i sekken.

Jeg bor på Ranheim i Trondheim, og jobber til daglig i Grilstad AS som er en næringsmiddelbedrift i kjøttbransjen. Jeg har vært i firmaet og jobbet med spekevarer i 25 år, for det meste innen salg. De siste årene har jeg vært tilknyttet markedsavdeling, primært med ansvar for det vi på godt norsk kaller Trade Marketing. Det vil blant annet si utvikling og innkjøp av emballasje, diverse salgsmateriell for bruk i butikk etc.

Grunnen til at jeg for ca. 35 år siden flyttet til Trondheim, er vel at jeg synes det er en trivelig og passe stor by, og at den ligger i nærheten av Todalen.

Beskriv hvordan en vanlig dag ser ut for deg!.

Står opp litt over sju og tar et par kopper kaffe og leser dagens Adresseavis. Bruker knapt 5 minutter på å gå til jobb, men kjører som regel likevel fordi jeg ofte har bruk for bil i løpet arbeidsdagen. Er som regel på jobb fra 8 til ca.16, oppgavene er varierende og jeg trives på jobb. Om ettermiddagen har jeg ingen faste rutiner, prøver å holde meg litt i bevegelse (trim), og spiller litt golf. Og så følger jeg selvsagt med RBK, selv om jeg ikke er fast tribuneinventar under kampene på Lerkendal lenger.

Hvor ofte er du hjemme i Todalen, og når kommer vi til å se deg i Todalen igjen?

Jeg er mye i Todalen i perioden fra påske og til utover høsten. Bruker det meste av feriedagene der, og også mange øvrige helger. Jeg blir nok i Todalen flere helger i løpet av september/oktober, og er helst å treffe på fjellet. Høstens rypejakt i Todalen er alltid et høydepunkt, uansett om det er lite eller mye rype å se.

Hva viser du først frem av Todalen til venner som kommer på besøk til bygda for første gang?

Todalen har vel først og fremst mye vakker natur å by på, så jeg som gjerne holder til på sørfjellet ville vel starte med en tur på Tårnet. Derfra har vi god utsikt utover bygda. Videre ville jeg tatt turen til Snekkardalshalsen, hvor utsikten til fjellene rundt Todalen er kjempefin. Hvis besøket var av det spreke slaget, skulle vi også lagt turen til Bjøråsskaret. Etterpå ville jeg tatt en runde i bygda, med Todalshytta (gjerne bailldag) og Kårvatn med spasertur til Nauståfossen. Jeg skulle også besøkt småbruksmuseet som min onkel har laget på låven på Lauvås. En avslutning med besøk på Pakkhuset Pub en fin sommerkveld ville vært perfekt.

Kommer du til å flytte til Todalen igjen?

Det er ikke noe jeg har planer om, men jeg vil ganske sikkert være mye der i årene som kommer også.

Er det noe spesielt du ikke klarer deg uten?

Tror ikke det, hvis man ser bort fra primære behov som bolig, mat og klær. Men førerkort og bil er kjekt å ha, spesielt for en som liker å dra på helgetur til Todalen.

Hvordan holder dialekten din seg som utflytta Todaling? Kanskje du har et eksempel på en vanlig dialektmisforståelse?

Til daglig har jeg aldri fokusert på å snakke todalsdialekt, det medfører så mye spørsmål og heft. På jobb snakker jeg vel bortimot slik som de jeg jobber sammen med, men når jeg er i Todalen snakker jeg todaling (av og til kan det nok komme noen verbale glipptak).

Hvordan vil du sammenligne Todalen med det stedet du bor nå? Noen store savn?

I norsk målestokk er Trondheim en storby og Todalen en liten bygd, og det er selvsagt stor forskjell på mange felt. Men jeg opplever ikke at det er så stor forskjell på folk, lynnet er det samme. Jeg behøver ikke å savne Todalen, for jeg er så heldig at jeg kan dra dit akkurat når det passer meg.

Hvor ofte er du innom Todalen.no?

Kvar einaste dag.

Og til slutt… Hvem utfordrer du som neste ”Utflytta Todaling”?

Jeg sender pinnen videre til Britt Iren Øyen i Kristiansund.

Født i Øya i 1950. Hatt mitt virke innen

sykepleie og pedagogikk.  Menn har

kommet og gått.  Barn ikke.

Fakta blåser stille inni grønn bjørkelund.
Suset fra alm og russfuru

sildret fra bekk og elv.

Sommerkveldens sanglyder fra

tjeld og spåve gjennom åpent kavaloftsglas.

Den kreative leken i stabbur, stall og løe.

Alt dette har formet mitt indre landskap.

Bærer det i sjelens store, betydningsfulle ryggsekk.

Til styrke i hverdag og fest.

 I austistua, Halle.

Ikke alt romantikk.

Kunne bli trangt når viljen

søkte utom opptråkket allfarveg.

Hva er best:

bo i eden og lengte ut                 

eller

bo ute og lengte til eden?

Ærbødigheten v/det visuelle møtet

synet av Tovadal slår fortsatt som slegge

mot forventningsfullt bryst

med all sin storslåtte prakt.

Her er et «naturelt» kraftsenter

hvor ingen skal grave fjell

til hullete antipoesi.

Til hver todaling i sær: god sommer!

Mvh Bitte Ansnes

Jeg utfordrer Birger Todalshaug til å skrive neste blogg.

Hvem er du, hvor bor du, hva gjør du til vanlig og hvorfor flyttet du?
Jeg heter Sigrid Elise Talgø, ’73-modell’, oppvokst på Tovbu (’Gammelmeieriet’) i Todalen, men bor på Torshov i Oslo.
Jeg hadde visst tidlig utflyttertrang, men fikk streng beskjed om å gå ett år på videregående i Surnadal før jeg fikk lov til å flytte hjemmefra –så det var best å høre etter. Som 16-åring flytta jeg til Åndalsnes for å gå på skole. Årene etter førte meg til Molde, Tingvoll og Ålesund. Og det var i Ålesund jeg ble introdusert til hørseshemmede og tegnspråk. Etter ett år som praktikant på en barnehage der, flyttet jeg til Oslo og fortsatte og jobbe for å lære meg mer tegnspråk. I 96’-98’ tok jeg tolkeutdanningen på Universitetet i Oslo. Jeg har siden da jobbet frilans som tegnspråktolk for døve, døvblinde og døvblitte.
Mellom ’slagene’ benytter jeg blant annet tiden sammen med venner ute, inne, over en kaffe, i treningstøy, gjennom kameralinsen, på veven (les; sosiale medier) osv.

Sigrid Elise med Esmarkbreen i bakgrunnen.

Beskriv hvordan en vanlig dag ser ut.
Min hverdag er veldig variert når det gjelder jobb, både tidmessig og innholdmessig.
Jeg tolker hovedsakelig på forelesninger i diverse fag på universitetet eller høgskoler. Dagene kan begynne tidlig og seint, og være både kort og lang. I tillegg tar jeg også oppdrag på arbeidsplasser (møter/seminar), legekontor og sykehus (operasjoner), kjøreskoler (teori/oppkjøring), offentlige kontorer osv. Det har også blitt en del utenlandsoppdrag innimellom.
Altså, mye variasjon og mange utfordringer –og ikke minst mange mennesker og forholde seg til! Og alt dette liker jeg!
Akkurat de siste månedene har vært spesielle da jeg har jobbet (og jobber fremdeles) turnus på UNIS (Universitetet i Longyearbyen/Svalbard) to uker på og to uker av siden august i fjor. Det har vært en stor og spennende utfordring tolkemessig, i tillegg har jeg fått en fantastisk mulighet til å bli kjent med flotte mennesker og oppleve eventyrlig natur, midnattsol, mørketid og ull innerst til ytterst til enhver tid. Et oppdrag jeg aldri vil glemme!

En helt “vanlig” dag på jobb?

Hva viser du først frem av Todalen til venner som kommer på besøk til
bygda for første gang?
Hele bygda er flott, så sightseeing rundt overalt er en selvfølge, men først må gjestene få komme inn dørene på Tovbu og hilse på mor Synnøve og far Narve.

Hvor ofte er du i Todalen og når får vi se deg igjen?
Jeg besøker Todalen ca 3 ganger i året. Neste besøk blir i juli (som vanlig!) og jeg gleder meg til late dager med gode venner og vakkert vær!

Hvordan holder dialekta seg som utflytta todaling?
Jeg holder dialekten bra, selv om det på jobb må fires noe. Jeg jobber tross alt jobber med kommunikasjon så da må ’tykkje’, ’ita’ og ’sykkjå-akkjå-nikkjå’ vike. Men jeg er stolt av dialekten min!

Kommer du til å flytte til Todalen igjen?
Jeg har nå bodd l Oslo i 18 år, altså lengre enn jeg har bodd i Todalen, men om jeg helt har blitt en Oslo-jente, er vanskelig å si… Hvem vet? Utfordringen er jobbmulighetene, selvfølgelig. Men en pensjonist-tilværelse i Todalen er vel ikke å forakte???

Vakre Longyearbyen

Hvor ofte er du innom todalen.no?
KVAR EINASTE DAG!!!

Hvem utfordrer du som utflytta todaling?
’Tante’ Bitte! (Brit Ansnes)

Hei, jeg heter Ingrid Kvendset, er fødd og opp vokse på Trøå, med mor Svanhild, far Ola og bror Bjørn.

Etter endt videregående i Surnadal, flyttet jeg til Lånke/Hell i -87. Var både innom Stjørdal kommune og Værnes før jeg endte opp som operatør på Grilstad Fabrikker i -97. Der blir det produsert pålegg som jubelsalami, gullsalami, trønderfår og mye mer.
Har ei datter, Grete, på 26 år, som arbeider på Opak i Trondheim.

En vanlig dag starter med å stå opp ca 05.30 og møter flere kl 06 for å kjøre sammen til jobb, som ligger på Ranheim, ca 3 mil.
På kveldstid tilbringer jeg mye tid på Hell Treningsstudio med spinning, boksing, zumba, stepp, rockbar og kettlebells.
Der er og mange fine merkede turstier i Lånke, som benyttes gjevnlig i sommerhalvåret med gode venner.

Er hjemme i Todalen minst en gang i mnd, pluss jul og påske. Som avløser blir og ferien lagt opp deretter, 3 uker i lamminga og 2 uker om sommeren.

Er hjemme såpass jevnt at jeg kan kall meg todaling, kan si jeg er en slags pendler.

Det første jeg vil vise fram til venner, er hjemplassen min. Også resten av bygda fra fjord til fjell.

Dialekta er noe jeg holder godt på men det har lura se inn noen trønderske ord.

Er innom Todalen.no flere ganger om dagen, må holde seg orientert med det som skjer.

Jeg utfordrer Wencke Øyen Westum til neste månedes blogger.

Vi starter allerede på 1. nyttårsdag med en  blogger som har tilhold på Nordstrand i Oslo med sin familie. Opprinnelig oppvokse på Høgtun med systra Sissel Ingjerd. Velbekomme!

Hvem er du, hvor bor du, hva gjør du til daglig og hvorfor flyttet du? 

Navnet mitt er Heidi Brusethaug og som de ser har jeg ikke skiftet navn etter at jeg flyttet fra Todalen. Jeg bor i et stille boligområde på Nordstrand i Oslo, i en gammel tomannsbolig Jeg er gift med Per og har to barn Per Erik og Silja. Barna er blitt store og er nå 22 og 18 år.

Etter at jeg flyttet fra Todalen har jeg gått på Tingvoll gymnas, Surnadal folkehøgskule og videre på Statens Næringsmiddeltekniske skole i Trondheim.

Etter at eg var ferdig med utdannensen flyttet jeg til Østlandet. Arbeidet i 5 år hos Brødrene Finsbråten på Eidsvoll, i en fabrikk som produserer pålegg, pølser og spekemat, Arbeidsoppgavene var å ha ansvaret for driftslaboratoriet på fabrikken. Senere flyttet jeg til Oslo og arbeidet hos Statens Teknologiske Institutt, der arbeidsoppgavene var å utføre kjemiske analyser av matvarer. Etter ca. 2 år fikk jeg nytt arbeid på Slakterilaboratoriet og arbeidsoppgavene var fortsatt kjemiske analyser av matvarer. I 1998 ble jeg ansatt  hos Norsk Matanalyse og hadde driftsansvaret for den kjemiske avdelingen fram til 2009. I denne perioden ble laboratoriet oppkjøpt av det internasjonale selskapet Eurofins og arbeidsplassen ble flyttet til Kambo, som ikke langt fra Moss.

Beskriv hvordan en vanlig dag ser ut for deg? 

Jeg bruker bil for å reise til Kambo, det er en reisevei på ca. 5 mil, men jeg har den fordelen at jeg kjører mot trafikken slik at jeg slipper å stå i kø. Det er motorvei det meste av strekningen så det går fort å kjøre.

Eurofins er et stort analyseselskap som har kontor over hele verden. Kundene i Norge er næringsmiddelindustrien og forprodusenter som sender inn mat og forprøver til analyse. Det vi analyserer mest er næringsinnholdet i mat og forvarene, men vi har også mange analyser av vitaminer, mineraler, allergener, miljøgifter. På grunn av høgt kostnadsnivå i Norge blir mange av disse analysene utført i utlandet. Arbeidet mitt består i å selge og kjøpe analysetjenester i inn og utland og skrive rapporter til våre k under.

Vi har en hytte ved sjøen som ligger midt i mellom Moss og Fredrikstad som vi bruker mye i sommerhalvåret.  Det er greit å ha hytte nær Oslo, slik at vi slipper lang reisetid.  Det tar ca. en time å kjøre fra Oslo til hytta.

Hvor ofte er du hjemme i Todalen, og når kommer vi til å se deg igjen?

Jeg er ikke så ofte hjemme i Todalen men jeg er alltid hjemme i påskehelga. For å holde kontakten med Todalen blir det å bruke telefonen. Far kommer også ned til Oslo en til to ganger i året.

 Hva viser du først frem av Todalen til venner som kommer på besøk til
bygda for første gang? 

Naturen i Todalen er vakker så det er nok det som jeg har mest lyst til å vise fram.  

 Kommer du til å flytte til Todalen igjen?

Det er lite trolig at jeg flytter til Todalen igjen for det er ikke så mange arbeidsmuligheter for meg i Todalen.

Hvordan holder dialekten din seg som utflytta Todaling? 

Jeg har veldig dårlig språk-øre så jeg holder ganske godt på dialekten. Det er klart at noen av de mest spesielle orda i todalsdialeken ikke blir brukt når en bor i Oslo men jeg prøver å snakke todaling så g , for da blir det dt som muliten

Hvor ofte er du innom Todalen.no?

Jeg bruker å lese om Todalen ca. en gang pr. uke. Setter stor pris på denne kontakten med hjembygda og det  er hyggelig å  lese om nyheter derifra.

Og til slutt hvem utfordrer du som neste “utflytta todaling”?.

Ingrid Kvendset, Trøå

Hvem er du, hvor bor du, hva gjør du til vanlig og hvorfor flyttet du?

Jeg, Nils Ingebrigt Øyen, voks opp på Solvolla i Husbygrenn med lillesøster Ingrid og storebror Bjørgulf. Lekekameratene var først og fremst Ivar Nilsstun, Endre Jostun og han Birger Rætå. Det var mye spennende å finne på oppi Husbygrenn; både inne og ute. Ungdomsåra i Todalen var spennende med sommarjobb utpå Andsnessagen, på Samvirkelaget og som dreng i Jostun. I helgene forsøkte vi å finne på noe spennende. Uglekroa ble hyppig frekventert. Ellers var festene i Ungdomshuset alltid populære. Etter gymnas i Kristiansund ble det Handelshøyskolen i Bergen. Bortsett fra 4 år i Mobil i Stavanger har jeg siden bodd og jobbet i Bergen; blant annet i Hydro, ABB Nera, Sagatex (Dale og Høie) og Hansa.

Jeg jobber nå som konsernkontroller i Bergen Group; et børsnotert industrikonsern. Vi bor på Skjold sør for byen. De siste årene har jeg vært forholdsvis flink til å sykle til jobben. Vi kjøpte hytte på Hardangervidden når ungene, Ingvild og Torbjørn, var små, så de har vokst opp med ski på bena. Nå blir det stort sett helgeturer til fjells alene for min kone Mett og meg.

Her er Mett og jeg på Berakupen, men Hårteigen i bakgrunnen. Turen opp på Berakupen, som er 1530 over havet, er en av de turene som er et “must” hver vinter.

Hytten på Garen er et flott utgangspunkt for turer både sommer og vinter. Jakter på ryper fra hytten også.  Torbjørn er også blitt fast medlem i jaktklubben. Med fem gutter og 2 bikkjer blir det fullt i hytten.

Ellers forsøker vi å variere med en utenlandsferie innimellom. I vår hadde vi en uke i Cinque Terre og Toscana. Det er ekstra kjekt når ungene vil være med.

Beskriv hvordan en vanlig dag ser ut.

En vanlig dag starter med dusj og frokost. Så blir det bil eller sykkel til jobben. Har aldri hatt en 8 til 4 jobb, og det er ikke denne heller. Hverdagene styres av tidsfrister, møter og ad hoc oppgaver som tvinger seg foran det jeg ellers hadde planlagt å gjøre. Forsøker å rekke middagen med resten av familien. Ettermiddagene benyttes til hus, hage, trening nå og da og venner.

Hva viser du frem til venner som kommer til Todalen for første gang?

Så langt har vi faktisk ikke hatt med venner til Todalen. Det første ville uansett blitt den flotte utsikten til fjorden og fjellene når vi kjører inn Stranda. Turer til fjells med påfølgende bad i Båthølen er ellers et av sommerens høydepunkt.

Hvor ofte er du i Todalen og når får vi se deg igjen?

Må til Byteng og Todalen minst en gang hvert år. Far er blitt 88 år nå og fortsatt en hyggelig vert. Ofte blir er det blitt flere besøk da vi forsøker å få med oss det som er av konfirmasjoner og bryllup i familien. Sist vår var jeg i Todalen 17. mai helgen.

Den gamle kameratgjengen har en stående avtale om at vi skal treffes i månedsskifte juli / august, så da blir det nok Todalstur igjen til sommeren. Hele familien blir med så sant det er mulig.

Kommer du til å flytte til Todalen igjen?

Selv om jeg regner meg som 100% Todaling; tror jeg nok ikke at jeg blir fastboende Todaling igjen.

Hvordan holder dialekten seg som utflytta Todaling?

Dialekten er vanskelig å holde ved like. Tror selv at det blir bedre etter noen dager hjemme.

Hvem utfordrer du som utflytta Todaling?

Jeg utfordrer Heidi Brusethaug som jeg ikke har sett på mange år.

Hvem er du, hvor bor du, hva gjør du til vanlig og hvorfor flyttet du?
Endre Husby, flytta fra Husbygara til Oslo i en alder av 17 år. Grunnen var
vel kort og godt eventyrlyst. Egentlig litt tilfeldig at jeg havna i
Postkonsernet. Da jeg starta opp var det 3650 postkontor, og da jeg slutta
for 3 år siden, var vi nede i 150 kontor. Det har vært litt av en
reise. Posten høres kanskje lite spennende ut, men jeg har hatt mange
utfordrende jobber der, og har stort sett trivdes veldig godt. De siste
årene i Posten jobba jeg med bankrelaterte oppgaver,og for 3 år siden
ble jeg og ca. 150 andre, kjøpt opp av DNBNOR. Så det er store muligheter
for at jeg blir bankmann resten av karrieren.
Bor på Skedsmokorset, 2 mil nord for Oslo. 30 års bryllupsdag neste
år, det betyr at Inger har holdt ut med meg så lenge……2 barn. Renate
og Therese, som for lengst har sørga for at vi har god plass i huset. De
bor i sykkelavstand fra oss, i hvert sitt hus, med hver sin mann, og med
hver sin bambino. Kevin (2) og Trym (1,5) er ofte hos oss når foreldra
trenger litt pusterom.

Beskriv hvordan en vanlig dag ser ut.
Har i utgangspunktet en 8 til 4 jobb, med muligheter for å styre
hverdagen etter hva som skjer, både når det gjelder jobb og på
privaten. Altså en meget fleksibel hverdag. Har kort vei til jobben, så
jeg åpner ikke øya før i 7 tida, og er på kontoret rundt kl.8. Tema på
jobben er svært variert, de viktigste er : ta markedsandeler,øke
KTI,(kundetilfredsheten) begge deler har heldigvis en god utvikling.
På fritiden blir det masse frisk luft, har vel sammenheng med den gode
oppveksten i Todalen tror jeg. Etter at fotballkarieren endelig er over, så
blir det aktivitet med litt mindre baller, slik som tennis og crocket. På vinteren blir det mye ski. Har hytte midt i alpinbakken, så det blir tur
stort sett hver helg fra jul til påske. Ellers så har jeg i
ekteskapskontrakten at en årlig tur til Alpene er innvilget. Stort sett
har vi dratt til Østerike. Helt fantastisk ferieform, masse frisk
luft,spennende bakker, og masse god mat og drikke. Kan anbefales.

Bilde av undertegnede med imponerende alper i bakgrunnen,nesten like
spektakulært som Trollheimen ??

Hva viser du først fram til venner som kommer til Todalen for første gang?
Etter at vi kjøpte egen feriebolig sammen med slekt og
venner(Stekstadbon) så har vi tatt med gjester oppover om sommeren.
De står egentlig i kø etter å være med ,så bygda og opplevelsene har
ett godt renome på Østlandet. Det kan komme av at det er mange utflytta
gode ambasadører østafjells.
Romådalen står øverst på lista, bading på berga innafor Haukarsteinen
er obligatorisk, freskt og godt. Todalshytta og etter hvert Puben, er også
en klassiker. Bakalaofest på Stekstadbon har også blitt en årlig
tradisjon, ofte opp mot 20 deltakere, en stor takk til styreformann Svein
Arne som er initiativtaker og Mari som kokk. Viltaften på Ivar og Heidi
sitt jakt og fiskeslott, er også en innertier.
I år arrangerte vi for første gang en stabbursfest på Husby, der broder
Jon var toastmaster og Liv Ingrid og Inger kokkelerte. Menyen var
selvfølgelig bakalao. Gjestene fra østlandet var meget imponert over
både traktering, stabburet og underholdningen. At toastmasteren var
indisponobel dagen etter tyder på at det var en vellykka fest.

Vedlagte bilde av “stabbursfesten” her kanskje .

Hvor ofte er du i Todalen og når får vi se deg igjen?
Siste helga/uka i juli og første i august er hellig, og settes av for
Todalsferie. Kjenner noen andre som gjør det samme…..i tillegg hender
det at det blir en vår og eller en høsttur. I og med at jeg ikke har ett
like lidenskapelig forhold til jakt, som enkelte andre jeg kjenner har,
så blir det bare sporadisk at jeg er med på den slags. Kanskje det blir
en tur på rypejakt i høst ?

Kommer du til å flytte til Todalen igjen?
Neppe, men vi har jo muligheten til å bo her i lengre perioder når
antall fridager etter hvert økes.

Hvordan holder dialekta seg som utflytta todaling?
I det daglige, dårlig. Når jeg er på butikken hos Terje, så får jeg vel
ikke handla uten at det kommer todalsdialekt ut av meg…

Hvem utfordrer du som utflytta todaling?
Det blir Nils Øyen, Solvolla.

Då er vi klare for eit nytt blogginnlegg, som vi har fått oversendt fra vår bloggansvarlege, Gjermund Moe. Denne gongen får vi høyre frå Ann Mari Husby.

Hvem er du, hvor bor du, hva gjør du til vanlig og hvorfor flyttet du?

Jeg heter Ann Mari Husby,født 1956 på Berget,Berja i Todalen som nr.3 av 4 søsken. Etter skolegang gikk eg halvt år på husmorskolen på Halsa, det var i 1973. Så reiste eg til østlandet for å ta meg sommerjobb på Dikemark sykehus, der min søster Gerd Johanne var. Der jobbet eg på ett stort kjøkken noen år før eg begynte i en barnehage.

Så traff eg Ivar Larsen i 1976 og vart samboer med han og flyttet til Slemmestad i 1980 og bur der fremdeles. Har 2 barn,en gutt på 30 år og en jente på 24 år. Har også fått ett herlig barnebarn, Fredrik på 15mnd.

Beskriv hvordan en vanlig dag ser ut.

Er så heldig att eg kan gå eller sykle på jobben. Jobber i helsesektoren,begynner kl.7.30 og er ferdig kl.15. Jobber som hjemmehjelp men akkurat no driver eg ett dagsenter for demente tre dager i uken. Har 60% stilling.

Har intresse for håndarbeide som eg har arvet fra min mor, Kitty, ellers løser eg kryssord eller leser litt bøker eller blader.

Har hytte i Numedalen så vi er en del der når vi har fri. Der blir det fisking og bærplukking.

Hvor ofte er du i Todalen og når får vi se deg igjen?

Prøver å ta en tur til Todalen en til to ganger i året. Var en tur i Todalen første uken i juni og da tok vi med mor en tur til Svinviks arboret og der var det fin blomstring.

Kommer du til å flytte til Todalen igjen?

Det blir nok ikkje å flytte til Todalen, men håper å få komme dit mange turer fremover.

Hvordan holder dialekta seg som utflytta todaling?

Det er ikkje så godt å holde på dialekten når en har bodd mesteparten av sitt liv på Slemmestad, men en prøver når en snakker med møringer her sydpå.

Hvem utfordrer du som utflytta todaling?

Jeg utfordrer Endre Husby.