I dag kan vi by på en liten utenriksrapport frå en todaling i New Jersey, som har hatt litt føling med orkanen «Irene». Det er Toril Redalen som har vært i USA på en 2 ukers keramikk workshop i Maine, gjennom arbeidet som kunstner. Etterpå benyttet hun anledningen til å treffe igjen vertsfamilien i New Jersey, der ho var som Au Pair i 1992. Toril skriv i sin e-post til Todalen.no: «Alt vel her i New Jersey! Er på besøk hos vertsfamilen jeg jobbet som Au Pair for i 1992. Den elste av ungene Kate jobber til daglig på Manhatten og har blitt evakuert. Sam, den yngste skulle egetlig begynne på college i NYC i dag, men skolen er stengt. Så her er det innehelg!
Det høljer fortsatt ned, og det blåser kraftig. Men «Irene» feide forbi med et par kilometers klaring i natt, men nederst i gaten er de uten strom. Ellers ingen fare for en Todaling, og er glad vi slapp og krype ned i kjelleren. Må innrømme at jeg hadde litt høyere puls, da jeg kjørte motstrøms med bussen fra Boston til NYC på fredag; alle rømte sentrum, med bilene fyllt til randen. Men ifølge nyhetene skal det meste gå som normalt i løpet morgendagen, og er jeg riktig heldig så letter flyet mitt imorgen etter oppsatt rutetid også! Sender med et bilde fra mobilen, som viser grill og hagebord som er sikret sikret mot «irene» :). Hilsen Toril».